Résumé de l’épisode
Paul Arcand revient sur le premier cas du variant indien identifié au Québec avec le Dr Karl Weiss. Dans sa chronique politique, Bernard Drainville parle de la situation aux frontières à la lumière de cette situation. Aussi: entrevue avec les acteurs Brigitte Paquette et Gildor Roy en attendant le dernier épisode de la cinquième saison de District 31.