1967 : Les soldats canadiens ont-ils vraiment été réduits au silence après le crash d'un OVNI en mer ? La Roulette révèle la phobie incontrôlable d'Étienne pour la fosse des Mariannes, et l'équipe s'affronte dans le débat brûlant : devons-nous accepter des chaleurs de 30 degrés en automne ?