Dans cet épisode...
- Avec la date limite des transactions dans la LNH ce vendredi, que souhaitez-vous pour les Sénateurs et le Canadiens?
- Les Olympiques dans le portrait des séries, on en parle avec Yanick St-Denis.
- Les frères Simon et Alexis Riopel, footballeur de l'Outaouais qui oeuvre avec les Carabins de l'université de Montréal.
- Les Sénateurs nous rappellent le parcours du Hamburglar, Andrew Hammond. Quand Brady est là, tout va bien.
- Marco Dubois du Rouge et Noir d'Ottawa est excité pour la prochaine saison de la LCF.
- Serge Beausoleil, DG des Olympiques de Gatineau.